この秋から、区振連はカード会社と協力して、新しいカード事業を開始します。 お店の経費削減・事務の軽減を第一に考えたこのシステムに、ぜひご参加下さい。

◆カード手数料の削減（経営者に朗報） カード会社の協力と商連のスケールメリットを生かした格安の手数料。 ◆カード事務の大幅軽減（事務担当者に大好評） 多数のカード会社から送られてくる振り込み明細書は商連で一本化。 月々のサイン伝票の送付や訂正伝票の送付も一本化。 ◆端末の無償貸与（決済手段の多様化に対応） これ一台でクレジットカードもデビットも取引OK！！

現在、小売業者を取り巻く経済環境は、長引くデフレスパイラルの渦に巻き込まれ、浮かび上がる糸口さえ見つけられない状況にあり、一日も早い国の景気対策が待たれるところであります。しかしながら、その対策がいつ講じられ、効果がいつ現れはじめるかはまったく予測もつかず、もっと積極的な対応を自分たちの手でも行っていくべきであると考え、商店街活性対策の研究を2年前より重ねてまいりました。 この度、港区商店街連合会は会員各位の増加する経費削減の一助となるよう、クレジット会社包括代表契約を結び、日常取引されるカード手数料の削減とその後行われる事務処理の軽減を目的として、クレジット・デビットカードによる「MSC SYSTEM（マスクシステム）」の導入を実施いたします。 どうぞ、このシステムにご参加いただき、お店経営にお役立て頂きたいと思います。 港区商店街連合会 会長　小林敬三

港区商店街連合会の英訳 Minato-ku Storemall Combination society の頭文字‘M’‘S’‘C’をとり、区商連のシンボルマーク、「ふれあい」と「地域の主役」をイメージしている「顔」になぞり「マスク」と呼びます。

加盟していただくと、1台でICカード、デビットカードに対応した最新の決済端末を無償で貸与いたします。（※現在ご使用中の機種によっては、そのままお使いいただける場合もあります。）   港区商連のスケールメリットを生かした、ならではの魅力ある手数料でご利用頂けます。   全てのカード会社の決済日を統一、売上金の入金も、送られてくる帳票も一本化。事務処理の手間が大幅に軽減されます。

21世紀カードの取引はさらに進化します。 セキュリティの向上。磁気カードに代わってICカードが主流となります。この事業ではこのシステムに対応いたします。   港区共通のポイントへのチャレンジ。ICカードを使ってより迅速に、そして正確に情報の処理と提供を行い、販促のお手伝いができます。   港区以外の地域やその他カードインフラとの連携など、単なる囲い込みに終わらせず「ためて楽しい・使って楽しい」魅力アル制度の確立を目指します。

対象者 港区商店街連合会の会員および賛助会員。 カード取引をすでに行っている事業所。 原則として、他の組合・団体の同様なシステムに加盟していないこと。 対象業種 一般商売業（但し、百貨店、フランチャイズ店は除く） 飲食業（但し、風俗営業法の対象業種は原則除く。） サービス業（但し、エステサロン、外国語スクールは除く。） 対象地域 港区内で営業する上記3業種。 港区内外に複数の店舗がある場合は、港区内にある店舗が対象。 審査 お申込後、港区商連および提携カード会社の審査を行います。

1回払い 2回払い 分割払い リボ払い ボーナス払い ギフトカード※ VISA/Master ○ ○ ○（24回まで） ○ ○ ○ JCB ○ ○ ○（24回まで） ○ ○ ○ DC ○ ○ ○（24回まで） ○ ○ ○ DINERS ○ − − ○ ○ ○ AMEX ○ ○ − − ○ ○ AEON ○ ○ ○（36回まで） ○ ○ − デビットカード ○ − − − −   飲食・特殊飲食は1回払いのみの取扱いとなります。 ※ギフトカードは三井住友VISA・JCB・DC・AMEX・DINERSのみの取扱いとなります。 　 NICOS（日本信販）・UC・UFJなどのギフトカードは取扱いできません。

物販・飲食・サービス 特殊飲食※ VISA/Master 3.8% 4.8% DC AEON デビットカード 一律2.5%（上限250円、下限50円）   物販・サービス 飲食 特殊飲食※ JCB 4.2% 5.2% 6.2% AMEX DINERS ※特殊飲食とはバー・クラブ・スナックなどお酒主のお店。

締め切り日 振り込み日 1回払い 分割払い リボ ギフトカード 15日 当月末（休日の場合は前営業日） 月末 翌月15日（休日の場合は翌営業日） 2回払い 毎月15日 翌月末（休日の場合は前営業日） デビットカード 15日 当月末（休日の場合は前営業日） 月末 翌月15日（休日の場合は翌営業日）

夏 冬 期間 支払日 期間 支払日 VISA/Master 期間：12月16日〜6月15日 8月15日（翌営業日） 期間：7月16日〜11月15日 1月15日（翌営業日） DC 期間：12月16日〜6月15日 8月15日（翌営業日） 期間：7月16日〜11月15日 1月15日（翌営業日） JCB 期間：12月16日〜6月15日 8月15日（翌営業日） 期間：7月16日〜11月15日 1月15日（前営業日） DINERS 期間：12月16日〜6月15日 7月末日（前営業日） 期間：7月16日〜11月15日 12月末日（前営業日） AEON 期間：12月16日〜6月15日 8月15日（翌営業日） 期間：7月16日〜11月15日 1月15日（前営業日）

システム利用料 月額750円/月 各商店非会員の場合は2,000円/月 ※売上代金より差し引かせていただきます。（振り込み手数料・事業管理費が含まれています。）

郵便局・銀行などのキャッシュカードでお買い物ができる 「デビットカード」の取扱いもできます。

風営法対象業飲食店の場合は、申し込み時に営業許可証の写しを添付して下さい。   お申し込み後、所定の調査・審査などの可否判定を行いますので、お時間がかかります。   「加盟にかかる諸経費」は、今後事業の推移によって見直し検討してまいります。

システム加盟をご希望の方は・・・ 「加盟仮申込書」に所定の内容をご記入の上、連合会事務局にご提出下さい。 「加盟仮申込書」提出後、連合会・カード会社の審査通過後,所定の手続きを行い端末を設置いたします。

港区商店街連合会　事務局 〒105-8511　港区芝公園1-5-25　港区役所3階 TEL：03-3578-2555 ／ FAX：03-3578-2559 担当：鈴木 仮申し込み書類受付 青山表参道商店会 担当：広報部長　朝倉慎一 連絡先：090-3066-4937 107-0061　港区南青山3-13-23　青山パティオビル4FB 有限会社あおつ内　青山表参道商店会